- Видео 21
- Просмотров 4 651 849
Gulzar
США
Добавлен 16 окт 2008
Handful Collection of Urdu Poetry & Farsi Qawwalies,
On this channel I'm trying to present the beauty of this sweet language, in form of poetry, ghazals, poems & qawwali. Adorned with visual art & background music.
You can contribute by "sharing" what you like here. Your suggestion & views are warmly welcome.
I hope you 'll enjoy it.
On this channel I'm trying to present the beauty of this sweet language, in form of poetry, ghazals, poems & qawwali. Adorned with visual art & background music.
You can contribute by "sharing" what you like here. Your suggestion & views are warmly welcome.
I hope you 'll enjoy it.
Farsi Kalam | Maulana Jami’s "Az Husne Malihe" by Ghulam Farid Sabri (Sufi Qawwali wd Urdu Trans)
Heavenly voice of Ghulam Farid Sabri Qawal made this beautiful Farsi Kalam of Maulana Abd ar-Rahman Jami even more delightful. A rare masterpiece of sufi qawali with all of its glory!
Don’t forget to SUBSCRIBE and turn on notification “🔔” for future updates.
⚪ RUclips.com/gulzar5h ⚪ gulzar5h
English Translation:
Mr. Imran Khushal @imrankhushaal
*Transcript and Translation of Persian Ghazal*
①
Az Husne Malihe Khud, Shuri Be Jahan Kardi
Har Zakhmiye Bismil Ra, Masroofe Fughan Kardi.
از حسن ملیح خود شوری به جهان کردی
هر زخمی بسمل را مصروف فغان کردی
Your pleasing beauty has bring the world in a frenzy
You made your lovers cry day in day out
اپنے حسن ملیح سے تم نے، جہاں میں شوربرپا کردیا
ہرقرب...
Don’t forget to SUBSCRIBE and turn on notification “🔔” for future updates.
⚪ RUclips.com/gulzar5h ⚪ gulzar5h
English Translation:
Mr. Imran Khushal @imrankhushaal
*Transcript and Translation of Persian Ghazal*
①
Az Husne Malihe Khud, Shuri Be Jahan Kardi
Har Zakhmiye Bismil Ra, Masroofe Fughan Kardi.
از حسن ملیح خود شوری به جهان کردی
هر زخمی بسمل را مصروف فغان کردی
Your pleasing beauty has bring the world in a frenzy
You made your lovers cry day in day out
اپنے حسن ملیح سے تم نے، جہاں میں شوربرپا کردیا
ہرقرب...
Просмотров: 236 097
Видео
![HAIRATe ISHQ | Best Urdu Poetry (Ghazal) by Jigar [lyrics + translation]](http://i.ytimg.com/vi/LgSOl-PbcgU/mqdefault.jpg)
![HAIRATe ISHQ | Best Urdu Poetry (Ghazal) by Jigar [lyrics + translation]](/img/tr.png)
HAIRATe ISHQ | Best Urdu Poetry (Ghazal) by Jigar [lyrics + translation]
Просмотров 25 тыс.5 лет назад
• Hairate Ishq Nahi • is indeed one of the best Urdu ghazals written by legendary famous Urdu poet Jigar Muradabadi. Alongside the romantic beauty of the verses, his poetry drags in deeper realm of meaning. As a tribute presenting you in narrated form with motion art and lyrics. Your feedback is always precious for me. SUBSCRIBE My Channel For More Videos: ruclips.net/user/gulzar5h Follow me on...
Eternal SECRET | Omar Khayyam
Просмотров 47 тыс.6 лет назад
Omar Khayyam عمر خیّام was a Persian mathematician, astronomer, and poet. Here it is beautiful quatrains from Khayyam's Rubáiyát with Urdu & English Translation SUBSCRIBE For More Videos: ruclips.net/user/gulzar5h Follow me on Twitter: gulzar5h Persian Lyrics by Omar Khayyam (Persian Poet): اسرار ازل را نه تو دانی و نه من وين حل معما نه تو دانی و نه من هست از پس پرده گفتوگوی من و ...
Log Toot Jaate Hein ⚡
Просмотров 11 тыс.6 лет назад
Thought Provoking Urdu Poetry (Ghazal) of Bashir Badar, in a fantasy style animation with a hope for peace & love! SUBSCRIBE For More Videos: ruclips.net/user/gulzar5h Follow me on Twitter gulzar5h Transcript of Urdu Poetry in Roman Urdu log TuT jate hain ek ghar banane mein tum taras nahin khate bastiyan jalane mein aur jam TuTenge is sharab-KHane mein mausamon ke aane mein mausamo...
Har Shab ‣ Gem of Sufi Songs : Amir Khusro (Farsi Kalam) by Freed Ayyaz with Urdu - Eng Translation
Просмотров 694 тыс.6 лет назад
Classic Masterpiece of Sufi Music in Qawali Generic. Persian Poetry of Hazrat Amir Khusro Dehlavi (RA). ● Subscribe for more videos | ruclips.net/user/gulzar5h ● Get in touch on Twitter| gulzar5h ‣ Translated Farsi Qawalies ruclips.net/video/zZITzDyBdC0/видео.html ‣ Selective Urdu Poetry ruclips.net/video/pHzhpW-rTZc/видео.html ● Transcript of Ghazal with Translation: 1- هر شب منم ف...
Dreams of LOVE | A Poetic Art of Urdu
Просмотров 10 тыс.6 лет назад
An amazing Rubai from Urdu poetry for your delicate taste. Ornamented with illustrative motion art & soothing music mix. Support quality creations by your likes, comments and shares! SUBSCRIBE My Channel For More Videos: ruclips.net/user/gulzar5h Follow me on Twitter ::::: gulzar5h Transcript of Urdu Poetry in Roman Urdu Ishq Karne Ke Bhi Aadaab Huwa Karte Hein Jagti Ankhon Ke Kuchh...
DARA "A Must See Play of the Moment & of the Century"
Просмотров 12 тыс.6 лет назад
Urdu play “Dara” is about the less-known but extremely dramatic and moving story of Dara Shikoh, eldest son of Emperor Shahjahan, who was imprisoned and executed by his younger brother Aurangzeb. Dara was not only a crown prince but also a poet, a painter and a Sufi. He wanted to build on the vision of Akbar the Great and bring the ruling Muslim elite closer to the local religions. His search f...
Best of Ghazals | Tumhein Yaad Ho Ke Na Yaad Ho | Momin Khan Momin
Просмотров 30 тыс.7 лет назад
One of best Urdu Ghazals, classically sung by various ghazal maestros, A masterpiece of classic Urdu poetry by Momin Khan Momin (1800 - 1851). As a tribute presenting you in narrated form with motion graphics and lyrics. Your feedback is always precious for me. SUBSCRIBE My Channel For More Videos: ruclips.net/user/gulzar5h Follow me on Twitter: gulzar5h Transcript of Urdu Ghazal wi...
Dashte Junoon | When Broken Heart Cries (Sad Poetry in Urdu) Hindi - Eng CC
Просмотров 16 тыс.7 лет назад
Beautiful blend of Voice - Music & Visual Animation. Urdu Poetry in a gloomy theme. Support Quality Creations by SHARING & LIKES 👍 SUBSCRIBE My Channel For More Videos: ruclips.net/user/gulzar5h Follow me on Twitter: gulzar5h Transcript of Urdu Poety ( Shairy ) ham dasht-e-junoon ke sodaee ham gard safar, ham naqshae qadam ham soze talab, ham tarze fughan ham ranj chaman, ham fasle ...
A Nice Urdu Ghazal | Youn Bolta Hai
Просмотров 8 тыс.7 лет назад
Nice Urdu Poetry Reciting in Ghazal Format. Beautiful Blend of Sound & Visual. Support Quality Creations by SHARING & LIKES 👍 SUBSCRIBE My Channel For More Videos: ruclips.net/user/gulzar5h Follow me on Twitter: gulzar5h Transcript of Urdu Poety ( Shairy ) with English ● Tere Lehje Mein Tera Jehle Daroon Bolta Hai Baat Karna Nahi Aati To Kiun Bolta Hai Inner Ignorance speaks in your...
Best Qawali Ever, Maulana Jami Farsi Kalam [Naat] wd English Urdu Lyrics | Choon Mah Dar Arzo Sama
Просмотров 643 тыс.7 лет назад
One Of Best Qawwlies Music, A Calligraphic Presentation Of Molana Jami’s Farsi Naat “ Choon Mah Dar Arzo Sama” with Urdu / Hindi & English Translation. "SUBSCRIBE" My Channel For More Videos: ruclips.net/user/gulzar5h Follow me on Twitter: gulzar5h Title : O' Beloved Poet : Nur ad-Dīn Abd ar-Rahmān Jāmī Singer : Jaffar Husain Badayuni Qawwal Visual Arts, Motion Graphics Urdu Transla...
Artful Idol | Best of Molana Rumi Poems | Farsi Qawwali + Sufi Song | English, Urdu Translation
Просмотров 1,9 млн8 лет назад
A tribute to Maulana Jalaluddin Rumi, Munshi Raziudin Qawwal & Giti sings Rumi’s one of best poems. (Har Lehza Ba shakle Bute Ayyar ) "SUBSCRIBE" My Channel For More Videos: ruclips.net/user/gulzar5h Follow me on Twitter: gulzar5h English Transcript of Farsi Qawwali Maulana Jelaluddin Rumi Beautiful murmuring idol came at my door; Entirely astonishing, for all the gorgeous. Every Mo...
Had Hai ...! ✋ Unique Urdu Poetry | Hindi - Urdu Ghazal
Просмотров 14 тыс.8 лет назад
A versatile urdu ghazal, interesting combination of fun & thoughtfulness. Decorated with beautiful motion graphics. SUBSCRIBE My Channel For More Videos: ruclips.net/user/gulzar5h Follow Me on Twitter ::::: gulzar5h Transcript of Ghazal Poetry in Roman Urdu - Hindi mujh se ooncha tera qad hai, had hai ...! phir bhi seene me hasad hai, had hai ...! mere to lafz bhi korri ke nahi, ter...
Nice Urdu Poetry wd Relaxing Music | Beautiful Urdu Hindi Ghazal | Pir Nasir ud Din Nasir kalam
Просмотров 27 тыс.8 лет назад
Nice Urdu Poetry wd Relaxing Music | Beautiful Urdu Hindi Ghazal | Pir Nasir ud Din Nasir kalam
Nice Urdu Ghazal | Zaruri To Nahi | Poetry with Music
Просмотров 274 тыс.8 лет назад
Nice Urdu Ghazal | Zaruri To Nahi | Poetry with Music
Musalsal 🌹 A Beautiful Urdu Ghazal | Sad Urdu Poetry with Music - Hindi with English Sub
Просмотров 28 тыс.8 лет назад
Musalsal 🌹 A Beautiful Urdu Ghazal | Sad Urdu Poetry with Music - Hindi with English Sub
Munir Niazi's Urdu Poetry | Aaj Ka Din Kese Guzre Ga | English & Farsi Translation
Просмотров 192 тыс.8 лет назад
Munir Niazi's Urdu Poetry | Aaj Ka Din Kese Guzre Ga | English & Farsi Translation
Amir Khusro | Farsi Qawwali - Bakhubi Hamchu with Urdu - English Translation
Просмотров 471 тыс.8 лет назад
Amir Khusro | Farsi Qawwali - Bakhubi Hamchu with Urdu - English Translation
KANGNA - Farsi to Urdu translated Qawwali Music
Просмотров 15 тыс.13 лет назад
KANGNA - Farsi to Urdu translated Qawwali Music
Mashallah ❤
❤ সেই
Beautiful
Beautiful and wonderful work. "In Khyyam I trust"
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ہائے ہائے کيا کلام ہے! والله! ❤
اس میں رومی نے اللّٰہ تعالیٰ کی وہ حقیقت بیان کیا ہے جو ایک پردے کے بیچے چپا ہوتا ہے پر اس حقیقت کو سمجھنے والے بہت کم ہے ❤
واہ جی کمال کلام خسرو ہر شب منم فتادہ بہ گرد سرای تو
یہ مولانا جلال الدین رومی کا کلام نہیں ہے.........................
رومی مشرقی کی یہ فارسی مستزاد غزل (جو اوپر نقل کی گئی) اس لئے مولانا روم کی نہیں ہو سکتی کہ اس سے صوفیاکے اس دبستانِ فکر کی نفی ہوتی ہے جو ہمہ اوست کی بجائے ہمہ از اوست کے قائل ہیں۔ مولانا روم”ہمہ از اوست“ کے قائل تھے، ہمہ اوست کے نہیں جبکہ اس غزل میں حضرت نوح سے لے کر تمام پیغمبروں حضرت ابراہیم، حضرت یعقوب، حضرت یوسف، حضرت موسیٰ، حضرت عیسیٰ، حضرت محمدﷺ تک اور کئی صوفیا کا ذکر کرتے ہوئے کہا گیا ہے کہ خدائے واحد کی وحدانیت کا ظہور تمام انبیا کرام کے ہاں معنوی اور داخلی اعتبار سے یکساں ہے لیکن خارجی اعتبار سے مختلف ہے۔ مثال کے طور پر خدا کبھی نوح کی دعا میں، کبھی ابراہیم کی آتش میں، کبھی یعقوب کے دیدۂ نابینا میں، کبھی یوسف کی قمیص(زلیخا کے حوالے سے) میں، کبھی موسیٰ کے جادوگروں سے مقابلے کے وقت ان کی لاٹھی کے سانپ بن جانے میں، کبھی عیسیٰ کی صلیب میں اور کبھی حضرت محمدﷺ کی ختم نبوت میں ظاہر ہوا…… یہ امثال دل کو لگتی ہیں۔ لیکن ان سے حضرتِ انسان کی انانیت اور اس کے خلیفہء خداوندی ہونے پر ضرب پڑتی ہے۔ مولانا روم اس ’ہمہ اوست‘ والے فلسفے کو نہیں مانتے تھے اور اسی لئے اقبال ان کو اپنا مرشد تسلیم کرتے ہیں۔
words less....!!!
nice
Sukooon❤❤❤❤
Kamaal
خوبصورت شاعری خوبصورت انداز حد ہے
6lakh 83 thousand views dakh kar herangi howi. Atna log mari tarh pagal ha
ماشاءاللہ بہت خوب
This track was posted on my blog and youtube channel on behalf of Sanjan Nahar institute. You have posted it here shamelessly without my permission. If you don't remove it, I will submit a copyright strike with youtube. You have been warned.
🎉❤
درود و سلام بر شما. من عاشق آواز خواندن شما از مولانا هستم ❤❤😊😊
Form Bangladesh 🇧🇩
2024
درود و سلام بر شما. Peace and happiness is you😊
عاشقوں کا امام علامہ جامی علیہ الرحمت
Beshak
کیا انداز ہے کیا عمدہ انتخاب ہے بہت عمدہ
After 2013 again here 😢
beautiful ❤❤❤mashalla
So good and nice 👌 ❤
So good ❤❤❤
Thank you 🙏🏻
Wow so nice ❤❤❤
Mashalla so sweet ❤❤❤
Wha kya khny yar ❤❤
The text is too small. Background is good but too bold
Masha Allah ❤❤❤🎉
Masha Allah
نے نے کہ ہم او بود کہ می آمدو می رفت ہر قرن کہ دیدی
Persian poetry with Indian music ❤
Pakistani music.
Smjh meri kuch nhi ata pta nhi mgr itta skoon milta h
Dil baag baag hojata he sunkr
AAKHIR MEN WOH AIK ARAB KI SHAKAL MEN ZAHIR HUA, AUR DUNYA KA BADSHAH BAN GIA, RUMI TERI AZMAT KO LAKHON SALAM.
KISI BAZURAG NEY RUMI KO YEH KHARAJ E TEHSEEN PESH KIA HAI, KEH AGAR KHUDA KI KOI SHAKAL HOTI TO WOH RUMI KI SHAKAL MEN HOTA , I READ THIS VERY EARLIER.
RUMI IS GREAT POET OF PERSIAN, I LOVE HIM THE MOST, KHUDA REHMAT KUNAND AAN PAK TEENAT RA, AMEEN.
Han Muhammad sallallahu alaihi wasallam ban kar aye o aur dil de paithe ham ❤
Asalam o Alaikum Dear Admin I need your kind favor can you please Email the poetry picture I have printed them by your same video but the result is not that good waiting for your warm response ❤😊
WaAlykumSalaam! Sure, please send me you contact details at > gulzar@prismey.com
❤
مُلا بہ تقلید از مُلا می شود
Kia baat hai behad khobsorat Kalam. Ma-Sha-Allah Subhan Allah.
Subhan allah subhan allah subhan allah 💝🙏🌹🙏❤️🙏
.l,
Bakhubi hamcho meh tabinda baashi; Bamulk-e dilbari paayindah baashi May your charming face ever shine like the full moon; May you hold eternal sway over the domains of beauty. Man-e darvish ra kushti baghamzah; Karam kardi Ilahi zindah baashi. By your amorous glance you have killed a poor man like me; How magnanimous of you? May God give you a long life. Jahan sozi agar dar ghamza aayi Shakar-rezi agar darkhanda baashi Ze qaid-e dojahan azad gashtam; Agar tu hum-nashin-e bandah baashi. I shall be set free from the bonds of the two worlds If you become my companion for a while. Jafaa kam kun ki farda roz-e mehshar; Baru-e aashiqan sharmindah baashi. Pray do not be cruel lest you should feel ashamed of yourself Before your lovers on the day of judgment. Barindi-o bashokhi hamcho Khusrau; Hazaran khanuman barkandah baashi. By your wanton playfulness you must have destroyed Thousands of hearts of lovers like that of Khusrau.
❤❤❤ Mashallah Alhamadullillah Alhamdulillah ❤❤❤